معمولاً متن مکالمه انگلیسی بین دو دوست به تقویت مکالمه کمک می کند. و بهترین چیزی است که شما را با اصطلاحات روزمره و عامیانه انگلیسی آشنا می کند . مکالمه بین دو دوست می تواند در مورد هر موضوعی باشد. یک موضوع خاص یا موضوعاتی مرتبط با زندگی روزمره صحبت کنند .بعضی ها در مورد شغل و درآمد خود یا فعالیت های روزانه و قرار ملاقات با همدیگر صحبت می‌کنند .بعضی‌ها در مورد مدرسه و دانشگاه و آب و هوا و غیره با هم صحبت می کنند . مکالمه بین دو دوست همیشه از احوالپرسی شروع می شود قسمت اصلی و اساسی شروع مکالمه احوالپرسی است .در مکالمه ابتدا با هم احوالپرسی کنید و سپس حال همدیگر را بپرسید ،سوالات شخصی در مورد اینکه چه کار میکنید و موضوعات مورد علاقه از همدیگر سوال کنید و اجازه دهید طرف مقابل نیز با شما صحبت کند. در این مقاله چند مکالمه را با ترجمه برای تقویت مکالمه و صحبت کردن بین دو دوست گنجانیده شده است.

مکالمه احوالپرسی بین دو دوست

  1. Hi, how are you doing?

سلام، در چه حالی؟

B.I’m fine.How about yourself?

سلام خوبم، شما چطورید؟

A.I’m pretty good.Thanks for asking.

من خیلی خوبم، ممنون که پرسیدی؟

B.No problem.So how have you been?

مشکلی نیست، چطوری؟

A.I’ve been great. What about you?

عالی هستم،  تو چطوری؟

B.I’ve been good.I’m in school right now.

خوبم، دانشگاه می روم.

A.What school do you go to?

کدام دانشگاه می روی؟

B.I go to PCC.

به پی سی سی می روم.

A.Do you like in there?

از اونجا خوشت میاد؟

B.It’s okay.It’s a really big campus.

خوبه، دانشگاه بزرگی است.

A.Good Luck with school.

موفق باشی در دانشگاه

B.Thank you very much.

خیلی ممنون

مکالمه انگلیسی بین دو دوست

موضوع بعدی تماس تلفنی با یک دوست برای قرار ملاقات

A.Hello.May I speak to Alice please?

سلام، ممکن است لطفا با آلیس صحبت کنم؟

 

B.This is she.How’s it going?

خودم هستم ،چطوری؟

 

A.I’ve been trying to call all day?

تمام روز را داشتم باهات تماس می گرفتم.

 

B.Sorry about that.I was cleaning up.

ببخشید، داشتم نظافت می کردم.

 

A.It’s okay.

عیب ندارد.

 

B.So what were you calling me about?

خب در چه مورد خواستی صحبت کنی؟

 

A.Oh, just wanted to see if you wanted to hang out tomorrow.

هیچی فقط خواستم ببینم که دوست داری فردا را باهم بگذرونیم.

 

B.Sure, What did you want to do?

حتما،دوست داری چکار کنیم؟

 

A.Maybe we can go see a movie or something.

بریم فیلمی چیزی ببینیم.

 

B.That sounds like fun. let’s do it.

خوبه، باشه.

 

A.I’ll see you tomorrow then.

پس ، فردا می بینمت.

 

B.See you than. Goodbye.

می بینمت، خدانگهدار

مکالمه انگلیسی بین دو دوست

صحبت کردن در مورد آب و هوا همیشه یکی از بحث های رایج و داغ برای شروع یک صحبت بوده است. در گفتگوی  دوستانه هم همچنین مکالمه ای رد و بدل می شود.

A.It’s such a nice day.

چه روز خوبیه

B.Yes, it is.

آره خوبه

A.It looks like it may rain soon.

به نظر می رسه به زودی باران بیاید.

B.Yes,and I hope that it does.

آره، منم، امیدوارم اینطور باشه.

A.What is that?

چرا؟

B.I really love how rain

 clears the air.

واقعا عاشق اینم که بارون هوا رو تمیز می کنه.

A.Me too.It always smell so fresh after it rains.

منم همینطور، همیشه بعد از باران بوی تازه ای میاد.(بوی خوبی میاد).

B.Yes, but I love the night air  after it rains.

آره، اما من هوای شب  بعد از باران دوست دارم.

A.Really?why is it?

واقعا چرا؟

B.Because you can see the stars perfectly.

چون می تونی ستاره ها رو کاملا عالی (واضح ) ببینی.

A.I really hope it rains today.

واقعا امیدوارم امروز بارون بیاد.

B.Yeah.me too.

منم همینطور.

مکالمه در مورد سلامتی بین دو دوست

(I don’t have much energy.)

من انرژی ندارم.

Loura. What’s wrong?Alice, Are you ok?

مشکل چیه آلیس، حالت خوبه؟

Alice, oh, hi.Loura. I don’t know,I just don’t have much energy.

اوه، سلام لورا، نمیدونم، فقط انرژی زیادی ندارم.

Loura.Hmm,Do you eat breakfast every day?

همم، هر روز صبحانه میخوری؟

Alice,Sure, And I exercise, I lift wrights at my gym.

حتما، تمرینم میکنم، وزنه ها رو توی باشگاه خودم بالا میبرم.

Loura.How often do you go there?

هرچند وقت یکبار اونجا میری؟

Alice, three of four days a week.

سه یا چهار روز در هفته.

Loura.That’s not bad, How long do you spend there?

بد نیست، و چقدر اونجا میمونی.

Alice. oh, about an hour a day.

حدود یک ساعت در روز.

Loura. That’s good. And how much sleep do you get?

خوبه ، و چقدر میخوابی؟

Alice, Quite a bit, about ten hours a night.

یه مقداری، حدود ۱۰ ساعت در شب.

Loura. Ten hours? That’s my you don’t have any energy. I think that’s too much sleep.

۱۰ ساعت ؟ بخاطر همینه حس میکنی انرژی نداری فکر میکنم خیلی میخوابی.

برنامه برای آخر هفته بین دو دوست

Alice: Hi Loura. It’s Alice.

سلام لورا، آلیس هستم.

Loura: Hi Alice . How are you doing?

سلام آلیس حالت چطوره؟

Alice: Not bad. I’m calling to talk about the weekend.

 Have you got any plans yet?

بد نیستم،من برای صحبت در مورد آخر هفته تماس گرفتم، آیا هنوز برنامه ای نداری؟

Loura: No, not yet. What did you have in mind?

نه ، هنوز نه،چه فکری داری؟

Alice: How about going to a concert on Saturday

night?

رفتن به کنسرت در شب شنبه چطور است؟

Loura: I don’t really feel like a concert .

من واقعا حس کنسرت ندارم.

Alice: Well then, what about going out for dinner?

خوب، پس نظرت درباره بیرون رفتن برای شام چیه؟

Loura: I’d rather go to a movie.

من ترجیح میدم به سینما برم.

Alice: Okay. That sounds good. Do you want me to pickyou up?

بسیار خوب ، به نظر خوب می آید‌ ، میخوای بیام دنبالت؟

Loura: No. Thank’s . I can meet you at the theater.

نه ، متشکرم، من در تئاتر میبینمت.

Alice: Okay. Let’s talk on Saturday morning and arrangethe time.

بسیار خوب ،صبح شنبه در موردش صحبت میکنیم و زمان ملاقات را مشخص می کنیم.

Loura: Great.  Goodbye.

عالیه ، خدا حافظ

Alice: Bye.

خدا حافظ