این راهنما به شما کمک می کند تا مکالمه کوچک خود را بهبود بخشید تا بتوانید مکالمات انگلیسی را راحت تر شروع کنید.

گفتگوی کوچک نوعی چت مودبانه است که غریبه ها، همکاران و دوستان در مکالمات بومی انگلیسی از آن برای احوالپرسی، شروع مکالمات و آشنایی بیشتر با یکدیگر استفاده می کنند.

اول با اصطلاحات رایج آشنایی ،آشنا شوید سپس فرق مکالمه رسمی و غیر رسمی را در قالب مکالمه ببینید.

?Hello, how are you

سلام ،حال شما چطور است؟

Thanks, fine

متشکرم، خوبم

I’m fine

خوبم

I’m very well

خیلی خوبم

Thank’s a lot

ممنونم

Just fine thanks

مرسی، متشکرم

I’m feeling great

حالم خوب است

?What about you

شما چطورید؟

?And you

شما چطور؟

Not to bad

بد نیستم

So,So

تعریفی ندارد

!excuse me

ببخشید

?Can you tell me

می تونید به من بگویید؟

?What’s your name

نام شما چیست؟

?what’s your first name

اسم کوچیک شما چیه؟

my nam’s……………

اسم من هست…….

my first name’s…………..

نام من هست…….                             

?What’s your family name

نام خانوادگی شما چیست؟

?What’s your last name

نام خانوادگی شما چیست؟

?What’s your surname

نام خانوادگی شما چیست؟

My family name’s……….

My last name’s………….

My surname’s…………..

نام خانوادگی من ……….است.

?What’s your nationality

ملیت شما چیست؟

.My nationality’s Iranian

ملیت من ایرانی است.

?What’s your accent

لهجه شما چیست؟

.my accent’s Farsi

لهجه من فارسی

?Where are you from

اهل کجایی؟

.I’m from Iran

اهل ایرانم

.I’m Iranian

ایرانی هستم

?What’s the time

ساعت چند؟

?What time is it

ساعت چند؟

It’s…….

ساعت…….

Can you speak English

میتونی انگلیسی صحبت کنی؟

.No, I can’t

نه نمیتونم

Yes, I can

بله میتونم

Yes, a little

بله یه کم

.Yes, I can speak English perfectly

بله میتونم بطور کامل انگلیسی صحبت کنم.

?How old are you

چند ساله دارید؟

I’m twenty

۱۲ سال دارم

?How old is your brother

برادرت چند سال دارد؟

He’s ………

او……

?And your sister

خواهرت چطور؟

She’s only two months old

او فقط دوماه دارد.

?When’s your birthday

تولد شما چه موقع است؟

.My birthday’s in April

تولدم در ماه آپریل است

?When were you born

کی مت-ولد شدی؟

I was born on April,5,1934

من در پنجم آپریل سال ۱۹۳۴ متولد شدم.

?Are you married

ازدواج کرده اید؟

.Yes I’m married

بله ازدواج کردم.

?Are you single or married

متاهلی یا مجرد؟

.I’m single

مجردم

.I haven’t married

من ازدواج نکردم.

.Have a good time

اوقات خوبی داشته باشی

Have a good day

روز خوش

Good _ luck

موفق باشید

مکالمه انگلیسی برای آشنایی

مکالمه formal  و informal

formal

informal

Good morning

Hi,

Good afternoon

Hey

Very nice to meet you

nice to meet you

What’s your name?

How you doing?

My name is Minoo

Not bad

Welcome to my house.

Pretty good

How are you today?

Your name?

Very well, thank you

Minoo

And yourself?

And yours?

Very good .Thanks for asking.

Maryam

 

Welcome

بیشتر مکالمات به زبان انگلیسی و به بسیاری از زبان‌ها در سراسر جهان با یک تبریک آغاز می‌شود. در انگلیسی شما احوالپرسی های رسمی و غیر رسمی را خواهید یافت که می توانند در موقعیت های مختلف استفاده شوند.

سوالات

سوالات بخش مهمی از مکالمه انگلیسی هستند. مودبانه است که در مورد شخص دیگری بپرسید، در مورد آنها بیشتر بدانید و با آنها آشنا شوید.

عموماً وقتی مردم با کسی صحبتی را به زبان انگلیسی شروع می‌کنند که می‌دانند مودبانه است که در مورد وضعیت شخص دیگر جویا شوند.

?How’s it going

اوضاع چطوره؟

?Hi, how are you

سلام. چطوری؟

?How’s your day going

روز شما چگونه می گذرد؟

Having a busy day

داشتن یک روز شلوغ

?How’s life

زندگی چطوره؟

?How’s everything

همه چیز چطوره؟

و چند سوال اساسی وجود دارد که می توانید از هر کسی و در هر مکانی بپرسید.

?What’s your name

اسمت چیه؟

?Where do you live

کجا زندگی می کنید؟

?Where are you from

شما اهل کجا هستید؟

?What do you do

چه کار میکنی؟

 

نوع سوالاتی که در مکالمه از شخصی می پرسید به عوامل مختلفی بستگی دارد.

چقدر شخص را می شناسید

با کسی که هرگز ندیده اید، با یک همکار یا با شخصی بزرگتر از خود، رسمی تر صحبت می کنید. با یک دوست خوب و با افراد هم سن و سال خود راحت تر صحبت می کنید.

این ایده خوبی است که صبر کنید تا شخصی با شما صحبت کند قبل از اینکه با او صحبت کنید. ممکن است متوجه شوید که مردم به مرور زمان شروع به استفاده از احوالپرسی های معمولی با شما می کنند، زیرا شما یکدیگر را بهتر می شناسید.

مکالمه انگلیسی برای آشنایی

شخصی که به تازگی با او آشنا شده اید:

!Nice to meet you

از ملاقات شما خوشبختم!

Pleased to meet you

از دیدار شما خوشحالم!

?How do you two know each other

شما دوتا چطوری همدیگه رو میشناسین؟

?What do you do for a living

 شما برای امرار معاش چه کار می کنید؟

?How long have you been doing that

چند وقته اینکارو میکنی؟

کسی که مدتی است ندیده اید:

?What have you been doing lately

اخیراً چه کار می کردی؟

?How’s your family

خانواده شما چطور هستند؟

Long time no see

کم پیدایید!

جایی که شما هستید

اگر در محل کار ملاقات می کنید، ممکن است بخواهید رسمی تر صحبت کنید. اگر در محیط معمولی‌تری ملاقات می‌کنید، مانند مهمانی، بار، کنسرت، یا در تئاتر، می‌توانید راحت‌تر صحبت کنید.

هر جا که ملاقات کردید، می توانید در مورد چیزهای مشترک خود صحبت کنید. به عنوان مثال، اگر در یک مهمانی ملاقات کرده اید، می توانید بپرسید:

How do you know (the host of the party/the person who has introduced you to each other)

از کجا می دانید (میزبان مهمانی/کسی که شما را به یکدیگر معرفی کرده است)؟

?Would you like a drink

نوشیدنی میل دارید؟

?I love this song – do you like this kind of music

من عاشق این آهنگ هستم – آیا شما این نوع موسیقی را دوست دارید؟

مودبانه است که در هنگام ملاقات از شخصی سؤالاتی درباره خود بپرسید، اما پاسخ دادن به سؤالاتی که از شما پرسیده است نیز مهم است. این به جریان داشتن مکالمه کمک می کند.

می توانید پاسخ های خود را با سؤالات بعدی بر اساس اطلاعاتی که طرف مقابل به شما می دهد ترکیب کنید. به عنوان مثال، اگر کسی اشاره می کند که قبلاً در نیویورک زندگی می کرده است، می توانید بگویید:

Oh, you lived in New York? How long did you live there

اوه، شما در نیویورک زندگی می کردید؟ چه مدت آنجا زندگی کردی؟

I’ve never been to New York; did you enjoy living there

من هرگز به نیویورک نرفته ام. از زندگی در آنجا لذت بردی؟

I loved visiting New York. Are there things you miss about living there

من عاشق بازدید از نیویورک بودم. آیا چیزهایی وجود دارد که دلتان برای زندگی در آنجا تنگ شده است؟

انعکاس یا تکرار برخی از چیزهایی که طرف مقابل به شما گفته یا از شما خواسته است نیز روشی مودبانه و آسان برای پاسخ دادن است. مثلا:

Hi, I’m Anna. It’s nice to meet you

Hi, I’m John. It’s nice to meet you too

سلام من آنا هستم از آشنایی با شما خوشحالم

سلام من جان هستم از آشنایی با شما هم خوشحالم

? Anna, Are you enjoying the party

? John , Yeah, it’s been great! Are you enjoying it too

 آنا”  آیا شما از مهمانی لذت می برید؟

 جان” آره، عالی بود! آیا شما هم از آن لذت می برید؟