مکالمه انگلیسی در مورد شهر من

آیا می دانید چگونه در مورد شهر خود صحبت کنید؟

در مورد محل زندگی خود چه می توانید بگویید؟ چگونه می توانید شهری را که در آن زندگی می کنید توصیف کنید؟

این یک سوال بسیار رایج در آزمون آیلتس است. ممکن است در بخش اول آزمون اسپیکینگ آیلتس و همچنین در بخش دوم یا سوم ظاهر شود.

اما علیرغم اینکه این یک موضوع رایج در آیلتس است، از اینکه متوجه شدم بسیاری از دانشجویان انگلیسی با آن مشکل زیادی دارند، متعجب شدم. گویی اصلاً از زادگاه خود اطلاعی ندارند.

صحبت کردن در مورد شهرها به زبان انگلیسی

شروع کننده مکالمه

با استفاده از سوالات زیر با دوست یا شریک مکالمه ای خود در مورد شهرها و زندگی در شهرها صحبت کنید. اگر شریک مکالمه ای ندارید، سعی کنید با استفاده از جملات کامل انگلیسی به پاسخ های خود برسید.

1.How big is your hometown?would you call it a city, a town,or a village?

  1. وسعت شهر شما چقدر است؟ آیا آن را شهر، شهرک یا روستا می نامید؟

2.What are some cities you have visited?

  1. از چه شهرهایی دیدن کرده اید؟

3.What is the biggest city in your country?

  1. بزرگترین شهر کشور شما کدام است؟

4.Why do some people like to live in big cities?

  1. چرا بعضی ها دوست دارند در شهرهای بزرگ زندگی کنند؟

5.Why do some people hate living in big cities?

  1. چرا برخی از مردم از زندگی در شهرهای بزرگ متنفرند؟

6.In your opinion, what are some of the best cities in the world to live in?

  1. به نظر شما بهترین شهرهای دنیا برای زندگی کدامند؟
مکالمه انگلیسی در مورد شهر من

در اینجا دو مکالمه در مورد شهر تهران و شیراز بیان کرده ایم

مکالمه در مورد شهر تهران

۱- اهل کجای (کدام شهر) ایران هستی؟

Where are you from in Iran/ do you come from in Iran?

2- اهل پایتخت، تهران هستم.

I come from the capital city, Tehran.

3- در کدام قسمت کشور قرار دارد؟

Which part of the country is it in?

4- (تهران) در مرکز ایران تقریبادر نزدیکی دریای خزر واقع شده است.

It’s situated in the center of Iran quite close to the Caspian Sea.

5- جمعیت تهران چقدر است؟

What’s the population of Tehran?

6- شش میلیون نفر تخمین زده می شود.

It’s  estimated to be 6 million.

7- آب و هوای تهران چطور است؟

What’s the weather like in Tehran?

8- گرم و نسبتا خشک است.

It’s warm and rather dry.

9- زادگاهت چه نوع شهری است؟

What kind of city is your hometown?

10- شهر کشاورزی/ صنعتی/ بازرگانی است.

It’s a/an agricultural/ industrial/commercial city.

11- این یک مرکز توریستی است. جاذبه های توریستی فراوانی دارد.

It’s a tourist center. It has quite a few tourist attractions.

12- چندین بنای تاریخی دارد.

It has several buildings of historical interest.

13- مرکز واردات و صادرات است.

It’s a center of import and export.

14- آیا در تهران جاهای تماشایی وجود دارد؟

Are there any places of interest in Tehran?

15- بله چندین مسجد، مقبره و کاخ هست.

Yes, there are several mosques, shrines and palaces.

16- آیا بنای یادبودی هست؟

Are there any monuments?

17- بله هست. می خواهید فردا به تماشای محل های جالب برویم؟

Yes there are. Shall we go sightseeing tomorrow?

18- زادگاهم به سرعت در حال گسترش است.

My hometown is expanding rapidly.

19- شهر من پر جمعیت و پر سر و صدا است.

My city is over- populated and noisy.

20- بعضی مردم دارند به شهرک های اطراف نقل مکان می کنند.

Some people are moving to the suburbs.

21- قبلا این همه فضای سبز نداشتیم.

We didn’t have so many landscaped grounds/ so much landscaping before.

22- در شهرتان چه امکاناتی وجود دارد؟

What facilities are there in your city?

23- آب لوله کشی، برق و گاز وجود دارد.

There’s running water/ mains water, electricity and gas.

24- سرویس اتوبوسرانی در شهر من خوبست.

The bus service in my city is good.

25- امکانات تفریحی عبارتند از: سینما، تئاتر و پارک.

The entertainment facilities are movie theaters (cinemas), Theaters and Parks.

26- پارک های بسیاری با زمین بازی برای کوکان وجود دارد.

There are quite a few parks with playgrounds for children.

27- امکانات فرهنگی عبارتند از: موزه ها، کتابخانه های عمومی و نمایشگاه های آثار هنری.

The cultural facilities are museums, Public libraries and art galleries.

28- امکانات ورزشی عبارتند از: استادیو ها، سالن های ورزش، زمین های فوتبال، زمین های والیبال، بسکتبال و تنیس و استخر های زمستانی و تابستانی.

The sports facilities are stadiums, gymnasiums, football fields, volleyball, basketball and tennis courts and indoor and outdoor swimming pools.

29- در مرکز شهر زندگی می کنی؟

Do you live downtown?

30- نه در یک شهر مسکونی زندگی می کنم ولی محل کارم در مرکز شهر است.

No, I live in a suburb, but I work downtown.

31- چطور سر کار می روی؟

How do you do to work?

32- با ماشین خودم می روم. من و همسایه دیوار به دیوارم به تناوب از ماشین مان استفاده می کنیم.( یک روز من و یک روز او ماشین مان را می بریم.)

I commute. My next door neighbor and I share rides.

33- افراد دیگر معمولاً چگونه سر کار می روند؟

How do the other people usually go to work?

34- اغلب آنها نیز مثل من با ماشین خودشان می روند.

Most of them are commuters, like me.

35- اتوبان ها راحت هستند و بنزین نیز خیلی گران نیست.

The highways are convenient and gasoline is not very expensive

مکالمه انگلیسی در مورد شهر من

مکالمه انگلیسی در مورد شهر شیراز

 Hello  Sara, how are you?

سلام سارا ، حالت چطوره؟

Hello  Kati, I am fine thanks, what’s up?

سلام کتی، من خوبم ممنون، چه خبر؟

Everything is ok  dear , by the way where are you from in Iran?

همه چیز خوبه عزیزم ، راستی اهل کدوم شهر ایران هستی؟

I am from a beautiful city called Shiraz

من اهل شهر زیبایی به نام شیراز هستم.

Oh, I haven’t ever been to Shiraz, will you tell me about your hometown?

اوه، من تاحالا شیراز نرفته ام، میشه درباره زادگاهت به من بگی؟

Of course, Shiraz is one of the large cities of Iran and the capital of Fars province, you know it is known as the city of poets, gardens, wine and flowers.

البته، شیراز یکی از شهرهای بزرگ ایران و مرکز استان فارس است، میدونی شیراز بعنوان شهر اشعار، باغ وبوستان ها، می وشراب و گلها شناخته میشه.

Wow,that sounds fantastic, what’s the weather like in Shiraz?

وای، این خارق العادس؟ آب وهوای شیراز چطوره؟

It’s really goood, actuallu it’s temperate

آب وهواش واقعا خوبه، راستش آب وهواش معتدله.

Umm, very good, why don’t you tell me about  the tourist attractions and buildings of historical interest of Shiraz!?

امم، خیلی خوبه، چرا درباره ی جاذبه های گردشگری و بناهای تاریخی شیراز بهم نمیگی؟

Yes, as you  know Shiraz is an ancient city and has many buildings of historical interst including  Vakil Bazzar, Vakil bath ,Eram Garden,Tomb of hafez (Hafezieh), Arg of Karim khan, Qavam house or Narenjestan Garden of shiraz, Nasir-ol-molk mosque and Persepolis.

بله، همونطور که میدونی شیراز شهری باستانی است و بناهای تاریخی زیادی دارد ازجمله  بازار وکیل، حمام وکیل، باغ ارم، آرامگاه حافظ(حافظیه)،ارگ کریم خان، باغ نارنجستان قوام شیراز، مسجد نصیرالملک و تخت جمشید.

I know Persepolis is one of the most important historical places

من میدونم که تخت جمشید یکی از مهم ترین مکانهای تاریخی است.

Exactly, It was the capital of Achaemenid Empire, it is situated 60 km northeast of the city of shiraz in Fars province

دقیقا، این پایتخت امپراطوری هخامنشی است، این بنا در شمال شرقی شهر شیراز در استان فارس واقع شده است.

Yes, that’s wonderful

 بله، این فوق العادس.